Podcasts sur l'histoire

Des sources de lettres écrites pendant la guerre des Boers ?

Des sources de lettres écrites pendant la guerre des Boers ?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Pour un projet à mon école, j'ai besoin de faire une « lettre à la maison » d'un soldat canadien qui a participé à la Seconde Guerre des Boers. J'ai besoin de puiser dans des sources primaires et je n'ai pas de chance d'en trouver. Est-ce que quelqu'un sait où trouver des lettres écrites par des soldats pendant la Seconde Guerre des Boers. (Je peux trouver des trucs sur la vie des soldats pendant la guerre sans problème, mais les vraies lettres sont un peu difficiles).


Voici un site qui en a quelques-uns. J'espère que vous vous en inspirerez pour écrire votre propre lettre, pas seulement pour les copier. Bonne chance!


Censure postale

Censure postale est l'inspection ou l'examen du courrier, le plus souvent par les gouvernements. Elle peut comprendre l'ouverture, la lecture et l'effacement total ou sélectif des lettres et de leur contenu, ainsi que des enveloppes, cartes postales, colis et autres paquets postaux. La censure postale a lieu principalement mais pas exclusivement en temps de guerre (même si la nation concernée peut ne pas être en guerre, par exemple l'Irlande en 1939-1945) et les périodes de troubles, et parfois à d'autres moments, comme les périodes de troubles civils ou d'un État d'urgence. Une censure postale tant secrète qu'ouverte a eu lieu.

Historiquement, la censure postale est une pratique ancienne, elle est généralement liée à l'espionnage et à la collecte de renseignements. Le courrier civil et le courrier militaire peuvent être soumis à la censure, et différentes organisations procèdent souvent à la censure de ces types de courrier. Dans les guerres du 20e siècle, les objectifs de la censure postale englobaient la guerre économique, la sécurité et le renseignement.

L'étude de la censure postale est un sujet philatélique de l'histoire postale.


Sources principales : Lettre de Dolley Madison à sa sœur au sujet de l'incendie de la Maison Blanche

En tant que grande dame de la société de Washington pendant plus de deux décennies, la vivace Dolley Madison a été exaltée par beaucoup au début du XIXe siècle en tant que « dame présidente ». Dotée d'un comportement chaleureux et amical et d'un instinct naturel pour le divertissement habile, les années de Dolley en tant que première dame ont fait d'elle une légende. Pourtant, Dolley n'est pas seulement connue pour ses compétences sociales. Elle est également célèbre pour avoir sauvé des artefacts inestimables de la Maison Blanche avant qu'ils ne soient détruits par les troupes britanniques pendant la guerre de 1812. Bien que d'autres l'aient suppliée de quitter le manoir exécutif immédiatement à l'approche des bruits de la bataille, Dolley a insisté pour se rassembler. ce qu'elle pouvait, les lettres de son mari, le sceau national et le portrait de George Washington. Ou alors la légende va. Que s'est-il exactement passé ce jour-là, le 24 août 1814, dans les heures effrayantes qui ont précédé l'incendie de la Maison Blanche par les troupes britanniques ?

Dolley a écrit dans une lettre à sa sœur : « J'insiste pour attendre que la grande photo du général Washington soit sécurisée et qu'elle doive être dévissé du mur. Ce processus a été trouvé trop fastidieux pour ces moments périlleux, j'ai ordonné que le cadre soit cassé, et la toile retirée est faite, et le précieux portrait placé entre les mains de deux messieurs de New York, pour être conservé.

Bien que Dolley déclare qu'elle a supervisé le retrait du portrait de Washington, d'autres histoires suggèrent que Dolley a en fait retiré le portrait elle-même. Le serviteur personnel du président Madison, Paul Jennings, qui était à la Maison Blanche avec Dolley le jour de l'arrivée des Britanniques, insiste dans ses propres mémoires sur le fait que les histoires attribuant à Dolley le sauvetage du portrait sont fausses. Selon Jennings, « Il a souvent été écrit que lorsque Mme Madison s'est échappée de la Maison Blanche, elle a découpé dans le cadre le grand portrait de Washington (maintenant dans l'un des salons là-bas) et l'a emporté. C'est totalement faux. Elle n'avait pas le temps de le faire. Il aurait fallu une échelle pour le descendre. Elle n'a emporté que l'argent de son réticule, car on pensait que les Britanniques n'étaient qu'à quelques cases de distance et étaient attendus à chaque instant. John Susé (un Français, alors portier et toujours vivant) et Magraw, le jardinier du président, l'ont démonté et l'ont envoyé sur un chariot, avec de grandes urnes en argent et d'autres objets de valeur qu'on pouvait se procurer à la hâte. "

Comprendre la légende à l'aide de plusieurs sources

Notre Maison Blanche : regarder dedans, regarder dehors comprend plusieurs illustrations et pièces littéraires qui se concentrent sur la guerre de 1812, telles que l'étonnante peinture de Wendell Minor du début de la Maison Blanche engloutie par les flammes, la discussion de Ralph Ketcham sur la lutte du président Madison pour préserver la paix et la dignité nationale, et la lettre poignante de Susan Cooper imaginée à partir de le point de vue d'un soldat britannique. Une lecture attentive du matériel de la guerre de 1812 dans Notre Maison Blanche révélera que certaines d'entre elles se contredisent en fait. C'est par conception. Les deux Notre Maison Blanche Le livre et le site Web juxtaposent à dessein des sources historiques primaires et secondaires contradictoires afin que les jeunes puissent faire l'expérience de ce que les historiens découvrent souvent dans leur recherche d'une vérité objective - que des points de vue multiples fournissent des perspectives diverses et du matériel contradictoire. Donc, Notre Maison Blanche les lecteurs trouveront non seulement le côté de l'histoire de Paul Jennings dans un extrait de ses mémoires, mais aussi le point de vue de Don Brown sur la légende exécutée à l'aquarelle et l'histoire d'accompagnement intitulée "Dolley Madison sauve George Washington". Pour compléter la section sur la guerre de 1812, Meg Cabot raconte un glissement de temps, «Another All-American Girl».

Afin que les jeunes puissent avoir une perspective encore plus large, nous avons inclus ci-dessous le texte complet et exact d'une lettre écrite par la Première Dame Dolley Madison. Bien que la lettre se lit comme si Dolley l'avait écrite en même temps que les événements décrits, les historiens pensent que le ton formel de cette lettre particulière suggère que Dolley a réécrit son contenu dans les années qui ont suivi la guerre, sachant qu'elle serait publiée et servirait de récit historique.

Aperçu de l'Association historique de la Maison Blanche

La White House Historical Association inclut les informations suivantes sur son site Web, WhiteHouseHistory.org, dans le plan de cours intitulé « Saving History : Dolley Madison, the White House and the War of 1812 ».

“L'extrait de la lettre que Dolley Madison a écrite à sa sœur décrivant les événements qui ont conduit à son évasion de la Maison Blanche est daté des 23 et 24 août 1814. Parce que la lettre richement détaillée est unique en tant qu'enregistrement de ces événements critiques et a été écrite par l'un des rares témoins de la Maison Blanche présents, les historiens ont utilisé le contenu de la lettre à maintes reprises dans leurs histoires de la période et dans les biographies de Dolley Madison. Des recherches récentes de l'historien David Mattern, qui est également rédacteur en chef des articles de James Madison, ont révélé des découvertes intéressantes. Il explique que la lettre originale n'existe pas. Ce que les historiens utilisent est une transcription ou des extraits de la lettre que Dolley Madison a copiée d'un livre, The National Portrait Gallery of Distinguished Americans, publié à Philadelphie, 1837-1846. Vingt ans après l'incendie de la Maison Blanche, Mme Madison a été invitée à sélectionner quelques lettres du passé à publier dans ce livre. La lettre à sa sœur fut la seule sélectionnée pour être imprimée. À un moment donné, Mme Madison l'a ensuite copié du livre de sa propre main. Cette transcription est le seul enregistrement de la lettre dans son écriture.

"Bien que la lettre commence par" Chère sœur ", rien n'indique de quelle sœur elle parlait : Lucy Todd Washington ou Anna Cutts. Il était d'usage de faire une copie manuscrite d'une lettre pour le dossier avant de poster l'original dans sa précipitation, Mme Madison ne l'a probablement pas fait. Par conséquent, elle aurait dû récupérer la lettre de sa sœur afin de l'envoyer à l'éditeur. Parce que la sœur Anna vivait près de Dolley, et qu'il serait pratique de récupérer la lettre, on pense qu'Anna était la destinataire. (Il n'était pas du tout inhabituel de conserver des lettres pendant de longues périodes).

«Alors que Mme Madison correspondait régulièrement avec ses amis et sa famille, cette lettre particulière diffère par son ton et sa formalité. Elle fournit des détails qu'il ne semble pas nécessaire d'ajouter, si elle écrivait simplement à sa sœur. L'a-t-elle réécrit plus tard, pour un public plus large ? Ce qui n'est pas en cause, cependant, c'est l'exactitude de l'information. Une autre lettre de Madison écrite à Mary Latrobe, le 3 décembre 1814, ne contredit pas les détails. »

Lettre de la Première Dame Dolley Madison à sa sœur

Extrait d'une lettre à ma sœur publiée dans l'esquisse de ma vie écrite pour la « National Portrait Gallery ».

Mon mari m'a quitté hier matin. rejoindre le général Winder. Il me demanda avec anxiété si j'avais le courage ou la fermeté de rester dans la maison du Président jusqu'à son retour, le lendemain ou le lendemain, et sur mon assurance que je n'avais de crainte que pour lui et le succès de notre armée, il me laissa , me suppliant de prendre soin de moi et des papiers du cabinet, public et privé. J'ai depuis recd. deux dépêches de lui, écrites au crayon, la dernière est alarmante, parce qu'il veut que je sois prêt à tout moment à monter dans ma voiture et à sortir de la ville que l'ennemi semblait plus fort qu'on ne l'avait signalé, et qu'il pouvait arriver qu'ils atteindrait la ville, avec l'intention de la détruire. . . . Je suis donc prêt à avoir mis autant de papiers de cabinet dans des malles que pour remplir une voiture, notre propriété privée doit être sacrifiée, car il est impossible de se procurer des voitures pour son transport. Je suis déterminé à ne pas y aller moi-même jusqu'à ce que j'aie vu M. Madison sain et sauf, et il peut m'accompagner, car j'entends parler de beaucoup d'hostilité envers lui, . . . la désaffection rôde autour de nous. . . . Mes amis et connaissances sont tous partis. Même le colonel C avec ses cent hommes, qui étaient stationnés comme garde dans l'enceinte. . . . French John (un fidèle domestique), avec son activité et sa résolution habituelles, propose de clouer le canon à la porte et de déposer un train de poudre qui ferait exploser les Britanniques s'ils entraient dans la maison. A la dernière proposition j'objecte positivement, sans pouvoir cependant lui faire comprendre pourquoi tous les avantages de la guerre ne peuvent être pris.

Mercredi matin, midi. Depuis le lever du soleil, je tourne ma longue-vue dans tous les sens et je regarde avec une anxiété inlassable, espérant discerner l'approche de mon cher mari et de ses amis, mais, hélas, je ne peux apercevoir que des groupes de militaires errant dans tous les sens, comme s'il n'y avait un manque d'armes, ou d'esprit pour se battre au coin du feu !

Trois heures. Le croirez-vous, ma sœur ? Nous avons eu une bataille ou une escarmouche près de Bladensburg, et je suis toujours ici à portée de canon ! M. Madison ne vient pas que Dieu le protège ! Deux messagers couverts de poussière, viennent m'inviter à voler mais je l'attends. . . . À cette heure tardive, un chariot a été acheté, je l'ai fait remplir de la plaque et des articles portables les plus précieux appartenant à la maison, qu'il atteigne sa destination la Banque du Maryland, ou tombe entre les mains de soldats britanniques, les événements doivent déterminer .

Notre aimable ami, M. Carroll, est venu hâter mon départ et est de très mauvaise humeur avec moi parce que j'insiste pour attendre que le grand tableau du général Washington soit sécurisé et qu'il faille le dévisser du mur. Ce processus a été trouvé trop fastidieux pour ces moments périlleux. J'ai ordonné que le cadre soit cassé, et la toile retirée est faite, et le précieux portrait placé entre les mains de deux messieurs de New York, pour être conservé en lieu sûr. Et maintenant, chère sœur, il faut que je quitte cette maison, ou l'armée en retraite m'y fera prisonnière, en remplissant le chemin qu'on m'ordonne de prendre. Quand je t'écrirai encore, ou où je serai demain, je ne sais pas !!

Note de l'éditeur : la lettre n'était pas signée.

Lire la suite

  • Une version en ligne des mémoires de Paul Jennings, Les réminiscences d'un homme de couleur de James Madison, et des images numériques de son livre original, sont inclus sur le site Web Documenting the American South.
  • « La vie, les lettres et l'héritage de Dolley Payne Madison » sur le site Web du Virginia Center for Digital History comprend des lettres, des dessins, des cartes, etc.
  • Des informations biographiques, ainsi que des ressources de recherche, concernant James et Dolley Madison sont disponibles sur le site Web de Montpellier.
  • L'article « Une première dame s'enfuit vers le sanctuaire de Dumbarton House » sur le site Web de Dumbarton House fournit des informations sur le vol de Dolley Madison depuis la Maison Blanche.
  • Des informations sur les manuscrits de Dolley Madison sont fournies sur le site Web de la bibliothèque nationale des premières dames.
  • Un plan de cours comprenant des informations sur Dolley Madison intitulé “Remember the Ladies: The First Ladies” est disponible sur le NEH EDSITEment ! site Internet.
  • Des sources primaires supplémentaires concernant la guerre de 1812 sont incluses dans le Notre Maison Blanche article “Sources primaires : La guerre de 1812.”

Questions de discussion pour les jeunes à la maison et en classe

  • Mettez-vous à la place de Dolley Madison et réfléchissez à ce que vous pourriez faire dans des circonstances similaires. Resteriez-vous à la Maison Blanche avec les bruits de la bataille qui approchent ? Ou, partiriez-vous le plus tôt possible ? Pourquoi? Était-il juste pour Dolley de risquer sa sécurité pour sauver des objets physiques ? Considérez-vous Dolley comme un héros ?
  • La lettre de Dolley Madison à sa sœur commence par déclarer que son mari « a demandé avec anxiété si j'avais le courage ou la fermeté de rester dans la maison du président jusqu'à son retour ». Les chercheurs suggèrent que la lettre de Dolley parle de courage et de défi, pas seulement le sien, mais celui de la jeune nation qui se bat pour maintenir son indépendance. Trouvez d'autres exemples tout au long de la lettre qui présentent le ton provocateur de Dolley.
  • Nous savons que Dolley a probablement réécrit cette lettre dans les années qui ont suivi la guerre. Que pensez-vous qu'elle avait l'intention de faire croire aux futurs lecteurs à propos de ses actions ? Pensez-vous qu'il était approprié que Dolley réécrive sa lettre originale avant qu'elle ne soit publiée ? Pourquoi ou pourquoi pas?
  • La lettre de Dolley est-elle importante pour notre compréhension de ces événements ? Pourquoi ou pourquoi pas?
  • UNE Légende raconte généralement les aventures d'un héros culturel humain. Les légendes exagèrent parfois les actions du héros, mais elles sont généralement basées sur des faits historiques. Considérez-vous l'histoire des actions de Dolley Madison pour sauver des objets de la Maison Blanche comme une légende ? Pourquoi ou pourquoi pas? Pouvez-vous penser à d'autres histoires de héros américains qui sont considérés comme des légendes ?

Suggestions d'activités pour les jeunes à la maison et en classe

  • Lisez les mémoires de Paul Jennings dans Notre Maison Blanche : regarder dedans, regarder dehors ou sur le site Web Documenting the American South. Comparez et contrastez le ton et le contenu des mémoires de Jennings et de la lettre de Dolley. Les deux pièces se soutiennent-elles ? Fournissent-ils des points de vue opposés ? Qu'est-ce qui est différent et identique dans les deux ?
  • Lisez "Dolley Madison Rescues George Washington" de Don Brown ou "Another All-American Girl" de Meg Cabot dans Notre Maison Blanche. Comment les événements décrits dans les mémoires de Jennings et la lettre de Dolley se comparent-ils aux événements décrits dans les histoires de Brown ou de Cabot ? Quelles parties des histoires de Brown ou de Cabot diffèrent des sources primaires ? Qui est le héros dans les histoires de Brown et Cabot ? Croyez-vous que Brown et Cabot ont décrit l'histoire avec suffisamment de précision? Pourquoi ou pourquoi pas?

Sources de référence

Périodiques

Mattern, David B. "Dolley Madison a le dernier mot: la célèbre lettre." Histoire de la Maison Blanche, automne 1998.


Livre de référence médiéval : Lettres de croisé

A son révérend seigneur M., par la grâce de Dieu archevêque de Reims, A. de Ribemont, son vassal et humble serviteur - salut.

Dans la mesure où vous êtes notre seigneur et que le royaume de France dépend surtout de vos soins, nous vous racontons, notre père, les événements qui nous sont arrivés et l'état de l'armée du Seigneur. Pourtant, en premier lieu, bien que nous n'ignorons pas que le disciple n'est pas au-dessus de son maître, ni le serviteur au-dessus de son seigneur, nous vous conseillons et vous supplions au nom de notre Seigneur Jésus de considérer ce que vous êtes et quel est le devoir de un prêtre et un évêque est. Prévoyez donc notre terre, afin que les seigneurs gardent la paix entre eux, que les vassaux puissent travailler en toute sécurité sur leur propriété, et que les ministres du Christ puissent servir le Seigneur, menant une vie tranquille et tranquille. Je vous prie aussi ainsi que les chanoines de la sainte mère église de Reims, mes pères et seigneurs, de penser à nous, non seulement à moi et à ceux qui suent maintenant au service de Dieu, mais aussi aux membres de la l'armée du Seigneur qui sont tombés sous les armes ou sont morts en paix.

Mais en passant sur ces choses, revenons à ce que nous avons promis. En conséquence, après que l'armée eut atteint Nicomédie, qui est située à l'entrée du pays des Turcs, nous tous, seigneurs et vassaux, purifiés par la confession, nous nous sommes fortifiés en prenant part au corps et au sang de notre Seigneur, et de là nous avons assailli Nicée. le deuxième jour avant les Nones de mai. Après que nous ayons pendant quelques jours assiégé la ville avec de nombreuses machines et divers engins de guerre, l'artisanat des Turcs, comme souvent auparavant, nous a grandement trompés. Car le jour même où ils avaient promis qu'ils se rendraient, Soliman et tous les Turcs, rassemblés des contrées voisines et lointaines, tombèrent subitement sur nous et tentèrent de s'emparer de notre camp. Cependant le comte de Saint-Gilles, avec les Francs restants, fit une attaque contre eux et tua une multitude innombrable. Tous les autres s'enfuirent dans la confusion. Nos hommes, d'ailleurs, revenant victorieux et portant de nombreuses têtes fixées sur des piques et des lances, offraient un spectacle joyeux au peuple de Dieu. C'était le dix-septième jour avant les calendes de juin.

Assaillis de plus et mis en déroute dans des attaques de jour comme de nuit, ils se rendirent à contrecœur le treizième jour avant les calendes de juillet. Alors les chrétiens entrant dans les murs avec leurs croix et leurs étendards impériaux, réconcilièrent la ville avec Dieu, et tant à l'intérieur de la ville qu'à l'extérieur des portes s'écrièrent en grec et en latin : « Gloire à toi, ô Dieu. » Ayant accompli cela, les princes de l'armée rencontra l'empereur qui était venu leur remercier, et ayant reçu de lui des cadeaux d'une valeur inestimable, les uns se retirèrent avec bienveillance, les autres avec des émotions différentes.

Nous avons déplacé notre camp de Nicée le quatrième jour avant les calendes de juillet et avons continué notre voyage pendant trois jours. Le quatrième jour, les Turcs, ayant rassemblé leurs forces de tous les côtés, attaquèrent à nouveau la plus petite partie de notre armée, tuèrent beaucoup de nos hommes et renvoyèrent tout le reste dans leurs camps.Bohémond, comte des Romains, [devrait être "Normans"] comte Etienne, et le comte de Flandre commandait cette section. Lorsque ceux-ci étaient ainsi terrifiés par la peur, les normes de la plus grande armée sont soudainement apparues. Hugues le Grand et le duc de Lorraine montaient en tête, suivis du comte de Saint-Gilles et du vénérable évêque du Puy. Car ils avaient la barbe de la bataille et se hâtaient à notre secours. Le nombre des Turcs était estimé à 260 000. Toute notre armée les a attaqués, en a tué beaucoup et a mis le reste en déroute. Ce jour-là, je revins de l'empereur, chez qui les princes m'avaient envoyé pour les affaires publiques.

Après ce jour, nos princes sont restés ensemble et n'ont pas été séparés les uns des autres. Aussi, en traversant les pays de Roumanie et d'Arménie, nous ne trouvâmes aucun obstacle, sinon qu'après avoir passé Iconium, nous, qui formions l'avant-garde, vîmes quelques Turcs. Après les avoir mis en déroute, le douzième jour avant les calendes de novembre, nous avons assiégé Antioche, et maintenant nous avons capturé les lieux voisins, les villes de Tarse et Laodicée et bien d'autres, par la force. Un certain jour, d'ailleurs, avant d'assiéger la ville, au "Pont de Fer", nous avons mis en déroute les Turcs, qui avaient entrepris de dévaster le pays environnant, et nous avons secouru de nombreux chrétiens. De plus, nous avons ramené les chevaux et les chameaux avec un très grand butin.

Pendant que nous assiégions la ville, les Turcs de la redoute la plus proche tuaient chaque jour ceux qui entraient et sortaient de l'armée. Les princes de notre armée voyant cela, ont tué 400 des Turcs qui guettaient, en ont conduit d'autres dans une certaine rivière et en ont ramené quelques-uns comme captifs. Vous pouvez être assurés que nous assiégeons maintenant Antioche avec toute la diligence, et espérons bientôt la capturer. La ville est approvisionnée dans une mesure incroyable en céréales, vin, huile et toutes sortes de nourriture.

Je demande, en outre, que vous et tous ceux à qui cette lettre parvient, priez pour nous et pour nos frères défunts. Ceux qui sont tombés au combat sont : à Nicée, Baudouin de Gand, Baudouin Chaldéruns, qui fut le premier à attaquer les Turcs et qui tomba au combat sur les calendes de juillet, Robert de Paris, Lisiard de Flandre, Hilduin de Mansgarbio [Mazingarbe], Ansellus de Caïum [Anseau de Caien], Manasses de Claromonte [Clerr"t], Lauclunensis.

Ceux qui sont morts de maladie : à Nicée, Guy de Vitréio, Odo de Vernolio [Verneuil (?)], Hugues de Reims à la forteresse de Sparnum, le vénérable abbé Roger, mon aumônier à Antioche, Alard de Spiniaeco, Hugues de Calniaco.

Je vous supplie encore et encore, lecteurs de cette lettre, de prier pour nous, et vous, monseigneur l'archevêque, d'ordonner que cela soit fait par vos évêques. Et sachez avec certitude que nous avons capturé pour le Seigneur 200 villes et forteresses. Que notre mère, l'église occidentale, se réjouisse d'avoir engendré de tels hommes, qui lui aspirent un nom si glorieux et qui aident si merveilleusement l'église orientale. Et pour que vous le croyiez, sachez que vous m'avez envoyé une tapisserie de Raymond "de Castello""

Le comte Étienne à Adèle, sa femme la plus douce et la plus aimable, à ses chers enfants et à tous ses vassaux de tous rangs - son salut et sa bénédiction,

Vous pouvez être bien sûr, très cher, que le messager que j'ai envoyé pour vous faire plaisir, m'a laissé devant Antioche sain et sauf et par la grâce de Dieu dans la plus grande prospérité. Et déjà à cette époque, avec toute l'armée choisie du Christ, dotée d'une grande valeur par Lui, nous avancions continuellement depuis vingt-trois semaines vers la maison de notre Seigneur Jésus. Vous savez peut-être avec certitude, ma bien-aimée, que d'or, d'argent et de bien d'autres richesses, j'ai maintenant le double de ce que votre amour m'avait attribué lorsque je vous ai quitté. Car tous nos princes, du consentement commun de toute l'armée, contre mon gré, m'ont fait jusqu'à présent le chef, le chef et le directeur de toute leur expédition.

Vous avez certainement entendu dire qu'après la prise de la ville de Nicée, nous avons mené une grande bataille contre les Turcs perfides et que, avec l'aide de Dieu, nous les avons vaincus. Ensuite, nous avons conquis pour le Seigneur toute la Roumanie et ensuite la Cappadoce. Et nous apprîmes qu'il y avait un certain prince turc Assam, demeurant en Cappadoce où nous dirigeâmes notre course. Tous ses châteaux nous avons conquis par la force et l'avons contraint à fuir vers un certain château très fort situé sur un haut rocher. Nous avons également donné le pays de cet Assam à l'un de nos chefs et afin qu'il puisse conquérir l'Assam susmentionné, nous y avons laissé de nombreux soldats du Christ. De là, suivant continuellement les méchants Turcs, nous les chassâmes au milieu de l'Arménie jusqu'au grand fleuve Euphrate. Ayant laissé tous leurs bagages et bêtes de somme sur la rive, ils s'enfuirent de l'autre côté du fleuve en Arabie.

Le plus hardi des soldats turcs, en effet, entrant en Syrie, se hâta à marches forcées nuit et jour, afin de pouvoir entrer dans la ville royale d'Antioche avant notre approche. Toute l'armée de Dieu, apprenant cela, a rendu grâce et louanges au Seigneur tout-puissant. Nous hâtant avec une grande joie vers la susdite ville principale d'Antioche, nous l'avons assiégée et y avons eu très souvent de nombreux conflits avec les Turcs et sept fois avec les citoyens d'Antioche et avec les innombrables troupes venant à son secours, que nous nous sommes précipités pour rencontrer, nous combattu avec le plus grand courage, sous la direction du Christ. Et dans toutes ces sept batailles, avec l'aide du Seigneur Dieu, nous en avons vaincu et certainement tué une armée innombrable. Dans ces batailles, en effet, et dans de très nombreuses attaques faites contre la ville, beaucoup de nos frères et disciples ont été tués et leurs âmes ont été emportées dans les joies du paradis.

Nous trouvâmes la ville d'Antioche très étendue, fortifiée d'une force incroyable et presque imprenable. De plus, plus de 5 000 hardis soldats turcs étaient entrés dans la ville, sans compter les Sarrasins, Publicains, Arabes, Turcopolitains, Syriens, Arméniens et autres races différentes dont une multitude infinie s'y était rassemblée. En luttant contre ces ennemis de Dieu et des nôtres, nous avons, par la grâce de Dieu, enduré de nombreuses souffrances et d'innombrables maux jusqu'à nos jours. Beaucoup aussi ont déjà épuisé toutes leurs ressources dans cette très sainte passion. Beaucoup de nos Francs, en effet, seraient morts de faim temporellement, si la clémence de Dieu et notre argent ne les avaient secourus. Avant la cité d'Antioche précitée en effet, pendant tout l'hiver, nous avons souffert pour notre Seigneur Christ d'un froid excessif et d'énormes torrents de pluie. Ce que certains disent de l'impossibilité de supporter le soleil dans toute la Syrie est faux, car l'hiver y est très semblable à notre hiver en Occident.

Lorsque vraiment Caspienne [Bagi Seian], l'émir d'Antioche - c'est-à-dire prince et seigneur - s'aperçut qu'il était pressé par nous, il envoya son fils Sensodolo [Chems Eddaulab] par son nom, au prince qui détient Jérusalem, et à le prince de Calep, Rodoarn [Rodoanus], et à Docap [Deccacus Ibn Toutousch], prince de Damas. Il envoya aussi en Arabie à Bolianuth et en Carathanie à Hamelnuth. Ces cinq émirs avec 12.000 cavaliers turcs d'élite sont soudain venus au secours des habitants d'Antioche. Nous, en effet, ignorant tout cela, avions envoyé beaucoup de nos soldats dans les villes et les forteresses. Car il y a cent soixante-cinq villes et forteresses dans toute la Syrie qui sont en notre pouvoir. Mais un peu avant qu'ils n'atteignent la ville, nous les attaquâmes à trois lieues de distance avec 700 soldats, dans une certaine plaine près du "Pont de Fer". Dieu cependant combattit pour nous, Ses fidèles, contre eux. Car ce jour-là, combattant avec la force que Dieu donne, nous les avons vaincus et tué une multitude innombrable - Dieu combattant continuellement pour nous - et nous avons aussi ramené à l'armée plus de deux cents de leurs têtes, afin que le peuple puisse réjouissez-vous de ce fait. L'empereur de Babylone a également envoyé des messagers sarrasins à notre armée avec des lettres, et à travers celles-ci il a établi la paix et la concorde avec nous.

J'aime vous raconter, très chère, ce qui nous est arrivé pendant le Carême. Nos princes avaient fait construire une forteresse qui était entre notre camp et la mer. Car les Turcs qui sortaient chaque jour de cette porte, tuaient quelques-uns de nos hommes sur le chemin de la mer. La ville d'Antioche est à environ cinq lieues de la mer. C'est pourquoi ils envoyèrent à la mer les excellents Bohémond et Raymond, comte de Saint-Gilles, avec seulement soixante cavaliers, afin d'amener des marins pour les aider dans ce travail. Cependant, lorsqu'ils nous revenaient avec ces marins, les Turcs rassemblèrent une armée, tombèrent tout à coup sur nos deux chefs et les forcèrent à une fuite périlleuse. Dans ce vol inattendu, nous avons perdu plus de 500 de nos fantassins à la gloire de Dieu. De nos cavaliers, cependant, nous n'en avons perdu que deux, c'est certain.

3. Le patriarche de Jérusalem auprès de l'Église d'Occident

Le patriarche de Jérusalem et les évêques, aussi bien grecs que latins, et toute l'armée de Dieu et de l'Église à l'Église d'Occident communient dans la Jérusalem céleste, et une partie de la récompense de leur travail.

Puisque nous n'ignorons pas que vous vous réjouissez de l'accroissement de l'Église, et que nous croyons que vous êtes soucieux d'entendre des choses aussi bien défavorables que prospères, nous vous informons par la présente du succès de notre entreprise. Sachez donc avec délice que Dieu a triomphé dans quarante villes importantes et dans deux cents forteresses de son Église en Roumanie, ainsi qu'en Syrie, et que nous avons encore cent mille hommes en armure, outre la foule commune, bien que beaucoup aient été perdus dans les premières batailles. Mais qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'un homme sur mille ? Où nous avons un comte, l'ennemi a quarante rois où nous avons une compagnie, l'ennemi a une légion où nous avons un chevalier, ils ont un duc où nous avons un fantassin, ils ont un comte où nous avons un camp, ils avoir un royaume. Cependant, confiants non en nombre, ni en bravoure, ni en aucune présomption, mais protégés par la justice et le bouclier du Christ, et avec saint Georges, Théodore, Démétrius et Basile, soldats du Christ, nous soutenant vraiment, nous avons percé , et en sécurité sont perçants, les rangs de l'ennemi. Sur cinq champs de bataille généraux, Dieu conquérant, nous avons vaincu.

Mais quoi de plus ? Au nom de Dieu et de nous-mêmes, moi, Patriarche apostolique, les évêques et tout l'ordre du Seigneur, je prie instamment, et notre Mère spirituelle Église crie : "Venez, mes fils bien-aimés, venez à moi, reprenez la couronne des anneaux des fils de l'idolâtrie, qui s'élèvent contre moi - la couronne du commencement du monde qui vous est prédestinée." Venez donc, nous vous prions, combattre dans l'armée du Seigneur au même endroit où le Seigneur a combattu, en que le Christ a souffert pour nous, vous laissant un exemple pour que vous suiviez ses traces. Dieu, innocent, n'est-il pas mort pour nous ? Mourons donc aussi, si c'est notre lot, non pour lui, mais pour nous-mêmes, afin qu'en mourant sur la terre nous vivions pour Dieu. Pourtant, il n'est (maintenant) pas nécessaire que nous mourions, ni que nous nous battions beaucoup, car nous avons (déjà) subi les épreuves les plus graves, mais la tâche de tenir les forteresses et les villes a considérablement réduit notre armée. Venez donc, hâtez-vous d'être récompensé par la double récompense - à savoir, la terre des vivants et la terre ruisselante de lait et de miel et abondant en toutes bonnes choses. Voici, hommes, par l'effusion de notre sang la voie est ouverte partout. N'apportez rien avec vous, sauf ce qui peut nous être utile. Que seuls les hommes viennent, que les femmes restent encore. De la maison où il y en a deux, qu'un seul vienne, celui qui est le plus prêt au combat. Mais ceux, surtout, qui ont fait le vœu (qu'ils viennent). A moins qu'ils ne viennent accomplir leur vœu, moi le patriarche apostolique, les évêques et tout l'ordre des orthodoxes, les excommunient et les éloignent totalement de la communion de l'Église. Et faites-vous de même, afin qu'ils n'aient pas de sépulture parmi les chrétiens, à moins qu'ils ne restent pour des raisons convenables. Venez et recevez la double gloire ! Ceci, donc, aussi écrire.

Août. C. Krey, La première croisade : les récits des témoins oculaires et des participants, (Princeton : 1921), 142-44

A son seigneur et père, Manassés, par la grâce de Dieu vénérable archevêque de Reims, Anselme de Ribemont, son fidèle vass et humble serviteur saluant.

Que Votre Éminence, révérend père et seigneur, sache que, même absents et absents, nous demandons quotidiennement de l'aide. nos cœurs de vous, non seulement de vous, mais aussi de tous les fils de la Sainte Mère Église de Reims, en qui nous avons la plus grande foi. De même, dans la mesure où vous êtes notre seigneur, et que le conseil de tout le royaume de France dépend surtout de vous, nous vous tenons, mon père, au courant de tous les événements heureux et malheureux qui nous sont arrivés. Que les autres, d'ailleurs, soient informés par vous, afin que vous puissiez partager également nos souffrances, et vous réjouir avec nous de nos succès.

Nous vous avons informé de la manière dont nous nous sommes comportés lors du siège et de la prise de Nicée, de notre départ de là et de notre voyage à travers toute la Roumanie et l'Arménie. Il nous reste maintenant à vous raconter un peu le siège d'Antioche, les nombreux dangers que nous y avons goûtés, et les innombrables batailles que nous avons livrées contre le roi d'Alep, le roi de Damas, et contre le roi adultère de Jérusalem. .

Antioche est assiégée par l'armée du Seigneur depuis le treizième jour avant les calendes de novembre avec une valeur et un courage au-delà des mots. Quelles batailles inouïes vous auriez pu y percevoir à une certaine porte de l'ouest ! Comme il vous semblerait merveilleux, si vous étiez présent, de les voir chaque jour franchir six portes - eux et nous luttant pour la sécurité et la vie ! A cette époque, nos princes, cherchant à enfermer de plus en plus la ville, assiégèrent d'abord la porte orientale, et Bohémond, y ayant construit un fort, y posta une partie de son armée. Cependant, comme nos princes se sentaient alors quelque peu exaltés, Dieu, qui châtie chaque fils qu'il aime, nous châtia si bien qu'à peine sept cents chevaux se trouvaient dans notre armée et ainsi, non pas parce que nous manquions d'hommes éprouvés et vaillants, mais par manque de chevaux, ou nourriture, ou par un froid excessif, presque tous mouraient. Les Turcs, d'ailleurs, pourvus de chevaux et de tout le nécessaire en abondance, avaient l'habitude de chevaucher chaque jour autour de notre camp, un certain ruisseau qui s'étendait entre eux servant de mur. Il y avait également un château des Turcs à près de huit milles de distance et ces Turcs tuaient quotidiennement beaucoup de nos hommes, qui allaient et venaient de notre armée. Nos princes sont sortis contre eux et avec l'aide de Dieu les ont mis en fuite et en ont tué beaucoup. Aussi le souverain d'Antioche, se voyant affligé, appela le roi de Damas à son secours. Par la providence de Dieu, ce roi rencontra Bohémond et le comte de Flandre, qui étaient allés chercher de la nourriture avec une partie de notre armée, et, l'aide de Dieu prévalant, il fut vaincu et mis en déroute par eux. Le souverain d'Antioche, toujours soucieux de sa sécurité, envoya auprès du roi d'Alep et l'éveilla avec des promesses de très grande richesse, à la fin qu'il viendrait avec toutes ses forces. À son arrivée, nos princes sortirent du camp, et ce jour-là, Dieu étant leur aide, avec sept cents chevaliers et quelques fantassins, ils battirent douze mille Turcs avec leur roi, les mirent en fuite et en tuèrent beaucoup. Nos hommes ont regagné pas mal de chevaux de cette bataille et sont revenus en se réjouissant de la victoire. De plus en plus forts, donc, à partir de ce jour, nos hommes prirent conseil avec un courage renouvelé de s'incliner pour assiéger la porte occidentale qui leur coupait l'accès à la mer, au bois et au fourrage. D'un commun accord donc, Bohémond et le comte de Saint-Gilles se rendirent sur la côte pour chercher ceux qui y séjournaient. Pendant ce temps, ceux qui étaient restés pour s'occuper des biens, cherchant à se faire un nom, sortirent imprudemment un jour après le déjeuner, près de cette porte occidentale d'où ils furent glorieusement repoussés et mis en fuite. Le troisième jour après cela, Bohémond et le comte de Saint-Gilles, sur le chemin du retour, envoyèrent dire aux princes de l'armée de les rencontrer, (ayant l'intention) d'assiéger ensemble la porte. Cependant, comme ce dernier tarda un peu, Bohémond et le comte de Saint-Gilles furent battus et mis en fuite. C'est pourquoi tous nos hommes, affligés et pleurant aussi leur disgrâce, car un millier de nos hommes tombèrent ce jour-là, formèrent leurs lignes et battirent et mirent en fuite les Turcs, qui offraient une grande résistance. Ce jour-là, d'ailleurs, près de quatorze cents ennemis périrent à la fois par les armes et dans le fleuve gonflé par les pluies d'hiver.

Et ainsi, lorsque cela fut accompli, nos hommes commencèrent à construire la forteresse, qu'ils renforcèrent, aussi, avec un double fossé et un mur très fort, ainsi que avec deux tours. Ils y placèrent le comte de Saint-Gilles avec des hommes de machine et des archers. Oh, avec quel grand travail nous avons établi la forteresse ! Une partie de notre armée servait le front de l'Est, une autre s'occupait du camp, tandis que tout le reste travaillait à cette forteresse. Parmi ces derniers, les machinistes et les archers surveillaient la porte les autres, y compris les princes eux-mêmes, ne s'arrêtaient pas dans le travail de transporter des pierres, et de construire le mur. Pourquoi raconter les épreuves de toutes sortes, qui, même passées sous silence, sont suffisamment évidentes en elles-mêmes : la faim, le temps intempestif et la désertion de soldats timides ? Plus ils étaient amers, plus nos hommes étaient prêts à les endurer. Pourtant, en effet, nous pensons que nous ne devons nullement passer sous silence le fait qu'un certain jour les Turcs ont prétendu qu'ils rendraient la ville et ont poussé la supercherie jusqu'à recevoir parmi eux quelques-uns de nos hommes, et plusieurs d'entre eux. leurs hommes sont venus vers nous. Pendant que cela se passait de cette manière, eux, comme les infidèles qu'ils étaient, nous ont tendu un piège dans lequel Walo, le connétable et d'autres d'entre eux ainsi que nous ont été détruits. Quelques jours plus tard, d'ailleurs, il nous a été annoncé que Corbara, chef de l'armée du roi des Perses, avait juré notre mort, et avait d'ailleurs, on nous avait annoncé que Corbana, chef de l'armée Dieu, cependant, qui n'abandonne pas ceux qui placent leur confiance en lui, n'a pas abandonné son peuple, mais sur les nones de juin nous a donné avec compassion la ville d'Antioche, que trois de ses citoyens ont trahie. Cependant, nous avons dévasté la ville et, ce même jour, avons tué tous les païens qui s'y trouvaient, à l'exception de certains qui tenaient bon dans le château de la ville.

Août. C. Krey, La première croisade : les récits des témoins oculaires et des participants, (Princeton : 1921), 157-60

Aux primats, archevêques, évêques et autres recteurs, et à tous les fidèles des terres du Christ partout, le clergé et le peuple de Lucques (envoyez) des salutations pleines de paix et de joie dans le Seigneur.

A la louange et à la gloire du Rédempteur, notre Seigneur Jésus-Christ, nous faisons connaître véritablement et fidèlement à tous (la nouvelle) que nous avons reçue véritablement et fidèlement des participants aux affaires eux-mêmes - à quel moment, avec quel grand triomphe, le La bande droite la plus puissante du Christ a donné une victoire complète sur les païens à nos frères, Ses champions, après l'épreuve et les périls. Un de nos citoyens, Bruno de nom, connu et très cher à tous, l'année précédente, se rendit avec les navires des Angles jusqu'à Antioche même. Là, en tant que partenaire de travail et de danger, partageur de triomphe et de joie, combattez avec les combattants, affamés avec les affamés et vaincus, aussi, avec les vainqueurs et quand la victoire complète avait déjà été remportée, et qu'il s'était réjoui trois semaines là à tous, rendez-nous, après un heureux voyage. En le plaçant au milieu de nous, nous avons reçu de lui la vérité pure et simple de l'affaire : voilà ! à son propre compte, comme suit :

« Quand nous qui voyagions par mer étions arrivés à Antioche, l'armée, qui s'était rassemblée de partout par terre, avait déjà encerclé la ville assiégée, quoique pas très bien. Le lendemain, nos princes se rendirent à la mer pour nous rendre visite. Ils nous pressèrent de réunir une abondante provision de bois pour la construction de machines de guerre, ce que nous fîmes à grands frais. Le troisième jour d'ailleurs, avant le Nones de mars, c'est-à-dire le premier vendredi, nos princes décidèrent d'ériger une forteresse à la porte ouest de la ville. Cette forteresse, à un très court coup de baliste (de la ville), porte désormais le nom de la Bienheureuse Marie. Là, le même jour, dans une attaque des Turcs, dans laquelle ils ont tué 2 055 de nos hommes, nous avons tué 800 de l'ennemi. Depuis le troisième jour, d'ailleurs, où la forteresse avait été érigée, jusqu'au troisième jour avant les Nones de juin, nos hommes endurèrent bien des épreuves, et, affaiblis par la faim et l'épée, ils y travaillèrent à grands frais. Cependant, ce jour-là, la ville a été capturée de la manière suivante : Quatre frères, nobles d'Antioche, le deuxième jour de juin, promettent de rendre la ville à Bohémond, Robert Curtose et Robert, comte de Flandre. Ceux-ci cependant, avec l'assentiment commun de tous nos princes, conduisent à la tombée de la nuit toute l'armée au mur de la ville, à l'insu des Turcs. Et au matin, quand les citoyens d'Antioclio ouvrent les portes pour recevoir seuls les trois princes nommés, selon la promesse, tous nos hommes se précipitent soudainement ensemble. C'est la plus grande clameur : nos hommes obtiennent toutes les places fortes, sauf la très haute citadelle, les Turcs, ils les tuent, ceux qu'ils jettent à la destruction sur le précipice.

Au seigneur Paschal, pape de l'église romaine, à tous les évêques et à tout le peuple chrétien, de l'archevêque de Pise, duc Godefroy, maintenant, par la grâce de Dieu, défenseur du Saint-Siège, Raymond, comte de Saint Gilles, et toute l'armée de Dieu, qui est en terre d'Israël, salut.

Multipliez vos supplications et vos prières aux yeux de Dieu avec joie et action de grâces, puisque Dieu a manifesté sa miséricorde en accomplissant par nos alliances ce qu'il avait promis dans les temps anciens. Car après la prise de Nicée, toute l'armée, composée de plus de trois cent mille soldats, s'en alla. Et, bien que cette armée fût si grande qu'elle aurait pu en un seul jour couvrir toute la Roumanie et enivrer tous les fleuves et dévorer toutes les choses qui poussaient, pourtant le Seigneur les a conduites au milieu d'une si grande abondance qu'un bélier a été vendu pour un sou. et un bœuf pour douze sous ou moins. De plus, bien que les princes et les rois des Sarrasins se soient soulevés contre nous, cependant, par la volonté de Dieu, ils ont été facilement vaincus et vaincus. Car, en effet, certains étaient, gonflés par ces succès, Dieu nous a opposé Antioche, imprenable à la force humaine. Et là, il nous a retenus pendant neuf mois et nous a tellement humiliés dans le siège qu'il y avait à peine cent bons chevaux dans toute notre armée. Dieu nous a ouvert l'abondance de sa bénédiction et de sa miséricorde et nous a conduits dans la ville, et a livré les Turcs et tous leurs biens en notre pouvoir.

Dans la mesure où nous pensions que ceux-ci avaient été acquis par nos propres forces et ne magnifiaient pas dignement Dieu qui avait fait cela, nous étions assaillis par une si grande multitude de Turcs que personne n'osait s'aventurer en aucun point de la ville. De plus, la faim nous affaiblissait tellement que certains pouvaient à peine s'abstenir de manger de la chair humaine. Il serait fastidieux de raconter toutes les misères que nous avons souffertes dans cette ville. Mais Dieu méprisait son peuple qu'il avait si longtemps châtié et consolé avec miséricorde. Aussi nous révéla-t-il d'abord, en récompense de notre tribulation et en gage de victoire, sa lance cachée depuis le temps des apôtres. Ensuite, Il a tellement fortifié le cœur des hommes, que ceux qui, de maladie ou de faim, n'avaient pu marcher, étaient maintenant investis de la force de saisir leurs armes et de lutter virilement contre l'ennemi.

Après avoir triomphé de l'ennemi, alors que notre armée dépérissait à Antioche de maladie et de fatigue et était particulièrement entravée par les dissensions entre les chefs, nous sommes entrés en Syrie, avons pris d'assaut Barra et Marra, villes des Sarrasins, et avons capturé les forteresses. dans ce pays. Et pendant que nous nous y attardions, il y eut une si grande famine dans l'armée que le peuple chrétien mangea maintenant les corps putrides des Sarrasins. Enfin, par l'exhortation divine, nous entrâmes dans l'intérieur de l'Hispanie, et la main la plus généreuse, la plus miséricordieuse et la plus victorieuse du Père tout-puissant était avec nous. Car les villes et les forteresses du pays que nous traversions nous ont envoyé des ambassadeurs avec de nombreux cadeaux et ont offert de nous aider et de rendre leurs places fortifiées. Mais parce que notre armée n'était pas nombreuse et que c'était le souhait unanime de se précipiter à Jérusalem, nous avons accepté leurs engagements et en avons fait des tributaires. L'une des villes, à vrai dire, qui était au bord de la mer, avait plus d'hommes qu'il n'y en avait dans toute notre armée. Et lorsque ceux d'Antioche, de Laodicée et d'Archas entendirent s'incliner, la main du Seigneur était avec nous, beaucoup de l'armée qui était restée dans ces villes nous suivit à Tyr. Par conséquent, avec la compagnie et l'aide du Seigneur, nous sommes allés ainsi jusqu'à Jérusalem.

Et après que l'armée eut beaucoup souffert du siège, surtout à cause du manque d'eau, un concile eut lieu et les évêques et les princes ordonnèrent que tous marchent pieds nus autour des murs de la ville, afin que celui qui entrait il pourrait être amené humblement en notre faveur par notre humilité à nous l'ouvrir et à exercer un jugement sur ses ennemis. Dieu fut apaisé par cette humilité et le huitième jour après l'humiliation, il nous livra la ville et ses ennemis. C'était en effet le jour où l'église primitive en fut chassée, et où se célèbre la fête de la dispersion des apôtres. Et si vous désirez savoir ce qui a été fait avec l'ennemi qui s'y trouvait, sachez que dans le porche de Salomon et dans son temple nos hommes chevauchaient dans le sang des Sarrasins jusqu'aux genoux de leurs chevaux.

Puis, alors que nous réfléchissions à qui devait tenir la ville, et que quelques-uns, mus par l'amour de leur patrie et de leurs parents, voulaient rentrer chez eux, on nous annonça que le roi de Babylone était venu à Ascalon avec une multitude innombrable de soldats. Son dessein était, comme on dit, de conduire en captivité les Francs qui étaient à Jérusalem et de prendre d'assaut Antioche. Mais Dieu en avait décidé autrement à notre égard.

Aussi, lorsque nous apprîmes que l'armée des Babyloniens était à Ascalon, nous descendîmes à leur rencontre, laissant nos bagages et les malades à Jérusalem avec une garnison. Lorsque notre armée fut en vue de l'ennemi, à genoux nous invoquâmes l'aide du Seigneur, afin que celui qui, dans nos autres adversités, avait affermi la foi chrétienne, puisse dans la présente bataille briser la force des Sarrasins et du diable et étendre le royaume de l'Église du Christ d'une mer à l'autre, sur le monde entier. Il n'y avait pas de retard, Dieu était présent lorsque nous avons crié à son aide, et nous a fourni une si grande hardiesse, que celui qui nous aurait vu foncer sur l'ennemi nous aurait pris pour un troupeau de cerfs s'empressant de se désaltérer dans l'eau courante. C'était merveilleux, en effet, puisqu'il n'y avait dans notre armée pas plus de 5 000 cavaliers : j et 15 000 fantassins, et il y avait probablement dans l'armée ennemie 100 000 cavaliers et 400 000 fantassins. Alors Dieu est apparu merveilleux à Ses serviteurs. Car avant que nous nous engagions dans le combat, par notre seul début, il fit fuir cette multitude et dispersa toutes leurs armes, de sorte que s'ils voulaient ensuite nous attaquer, ils n'avaient pas les armes en lesquelles ils se confiaient. Il ne fait aucun doute à quel point le butin était grand, puisque les trésors du roi de Babylone ont été capturés. Plus de 100 000 Maures y périrent par l'épée. De plus, leur panique était si grande qu'environ 2000 personnes ont été étouffées à la porte de la ville. Ceux qui ont péri dans la mer étaient innombrables. Beaucoup étaient empêtrés dans les fourrés. Le monde entier se battait certainement pour nous, et si beaucoup des nôtres n'avaient pas été retenus dans le pillage du camp, peu de la grande multitude de l'ennemi aurait pu échapper à la bataille. Et bien que cela puisse être fastidieux, il ne faut pas oublier ce qui suit : La veille de la bataille, l'armée a capturé plusieurs milliers de chameaux, de bœufs et de moutons. Par ordre des princes, ceux-ci furent divisés parmi le peuple. Lorsque nous nous sommes avancés au combat, ce qui est merveilleux à raconter, les chameaux se sont formés en plusieurs escadrons et les moutons et les bœufs ont fait de même. D'ailleurs, ces animaux nous accompagnaient, s'arrêtant quand nous nous arrêtions, avançant quand nous avancions, et chargeant quand nous chargeions. Les nuages ​​nous protégeaient des battements du soleil et nous rafraîchissaient.

En conséquence, après avoir célébré la victoire, l'armée retourna à Jérusalem. Le duc Godefroy y resta comte de Saint-Gilles, Robert, comte de Normandie, et Robert, comte de Flandre, rentra à Laodicée. Ils y trouvèrent la flotte des Pisans et de Bohémond. Après que l'archevêque de Pise eut établi la paix entre Bohémond et nos dirigeants, Raymond se prépara à retourner à Jérusalem pour l'amour de Dieu et de ses frères.

C'est pourquoi, nous vous appelons de l'Église catholique du Christ et de toute l'Église latine à vous réjouir de la bravoure et du dévouement si admirables de vos frères, de la rétribution si glorieuse et si désirable du Dieu tout-puissant, et de la rétribution si ardemment espérée - pour la rémission de tous nos péchés par la grâce de Dieu. Et nous prions pour qu'il vous fasse - à savoir, tous les évêques, clercs et moines qui mènent une vie dévote, et tous les laïcs - vous asseoir à la droite de Dieu, qui vit et règne Dieu pour les siècles des siècles. Et nous vous prions et vous supplions au nom de notre Seigneur Jésus, qui a toujours été avec nous et nous a aidés et libérés de toutes nos tribulations, de penser à vos frères qui reviennent vers vous, en leur faisant des grâces et en leur payant leurs dettes, afin que Dieu vous récompense et vous absout de tous vos péchés et vous accorde une part de toutes les bénédictions que nous ou eux avons méritées aux yeux du Seigneur. Amen.

Ce texte fait partie de l'Internet Medieval Source Book. Le Sourcebook est une collection de textes du domaine public et de textes autorisés liés à l'histoire médiévale et byzantine.

Sauf indication contraire, la forme électronique spécifique du document est protégée par le droit d'auteur. L'autorisation est accordée pour la copie électronique, la distribution sous forme imprimée à des fins éducatives et à usage personnel. Si vous dupliquez le document, indiquez la source. Aucune autorisation n'est accordée pour une utilisation commerciale.

&copier Paul Halsall Décembre 1997
[email protected]

Les Projet de manuels d'histoire d'Internet est situé au Département d'histoire de l'Université Fordham, New York. L'Internet Medieval Sourcebook et d'autres composants médiévaux du projet sont situés au Fordham University Center for Medieval Studies. L'IHSP reconnaît la contribution de l'Université Fordham, du département d'histoire de l'Université Fordham et du Centre Fordham d'études médiévales en fournissant un espace Web. et support serveur pour le projet. L'IHSP est un projet indépendant de l'Université Fordham. Bien que l'IHSP cherche à respecter toutes les lois applicables en matière de droit d'auteur, l'Université Fordham n'est pas le propriétaire institutionnel et n'est pas responsable à la suite d'une action en justice.

© Concept et design du site : Paul Halsall créé le 26 janvier 1996 : dernière révision le 20 janvier 2021 [CV]


Plus d'informations :

Sources et lectures complémentaires :

P. Dennis, J. Grey, E. Morris, R. Prior et J. Connor, Le compagnon d'Oxford de l'histoire militaire australienne, Melbourne, Oxford University Press, 1995

Kit Denton, Pour la reine et le Commonwealth : les Australiens en guerre, vol. 5, Sydney, Time–Life Books Australie, 1987

L. Champ, La guerre oubliée : l'implication de l'Australie dans le conflit sud-africain de 1899-1902, Carlton, Melbourne University Press, 1979

J. Grey, Une histoire militaire de l'Australie, Melbourne, Cambridge University Press, 1990

Craig Wilcox, La guerre des Boers en Australie : la guerre en Afrique du Sud, 1899-1902, Melbourne, Oxford University Press 2002


Lettres de la Seconde Guerre mondiale

Finalement, les efforts de secours du président Roosevelt ont commencé à avoir un certain effet et les conditions se sont améliorées aux États-Unis. L'événement qui a vraiment tiré l'Amérique de l'emprise de la Dépression, cependant, a été l'avènement de la Seconde Guerre mondiale. Toutes sortes d'armes et de véhicules étaient nécessaires pour la guerre à l'étranger, et les usines américaines étaient occupées à les fabriquer bien avant que le pays ne soit impliqué dans les combats. Cependant, après l'attaque japonaise sur Pearl Harbor en décembre 1941, les circonstances ont encore changé. Désormais, les armes et les fournitures américaines n'étaient pas les seules choses à voyager à l'étranger pour faire la guerre - les fils et les filles de la nation se sont inscrits et expédiés, déterminés à défendre le front intérieur au mieux de leurs capacités.

Exemple de V-mail, daté du 28 août 1944

Comme cela avait été le cas pendant la Première Guerre mondiale, les lettres sont rapidement devenues le moyen de communication le plus important entre les familles au pays et leurs proches en service outre-mer. Tant de lettres ont été écrites, en fait, que le poste militaire a commencé à avoir un problème. Aussi important que le courrier ordinaire était pour le moral des troupes américaines, les navires de ravitaillement militaires étaient souvent inondés de sacs et de sacs de lettres devant être livrés. L'espace de chargement occupé par le courrier était désespérément nécessaire pour le matériel de guerre. Pour lutter contre cette difficulté, le poste militaire américain a popularisé une technique d'imagerie originaire d'Angleterre. Appelé « V-mail » par les Américains, le processus consistait à microfilmer des lettres envoyées à et à partir de militaires, à les transporter par bateau sous forme de microfilm, et à les faire exploser à nouveau à des endroits précis avant de les livrer à leurs destinataires. L'envoi des lettres sous forme d'images de la taille d'un pouce sur microfilm a permis aux militaires de conserver un espace précieux dans leurs cargos tout en organisant la livraison de lettres qui remontent le moral. Bien que des feuilles de papier à lettres spécialement conçues aient été nécessaires pour envoyer du courrier électronique, les soldats de toutes les branches des forces armées ont reçu ces feuilles gratuitement. Il était également gratuit pour les soldats d'envoyer des V-mails, bien que les Américains à la maison aient dû payer pour utiliser le service.

Les soldats écrivant des lettres à la maison devaient non seulement confiner leurs mots sur une seule feuille s'ils prévoyaient de les envoyer par V-mail, mais ils devaient également faire attention à la sensibilité des informations qu'ils incluaient dans leurs lettres. Les censeurs ont soigneusement supprimé toutes les sections de lettres liées aux États-Unis qui pourraient révéler la position ou les plans des troupes. Malgré les restrictions imposées, cependant, les lettres de soldats loin de chez eux sont devenues des objets précieux une fois qu'elles ont atteint leurs destinataires. Les soldats étaient souvent absents de chez eux si longtemps que la correspondance qu'ils échangeaient avec leurs familles et amis devenait le seul moyen de maintenir ces relations. De nombreux jeunes couples, mariés ou sur le point de l'être, se sont trouvés dans l'impossibilité de maintenir l'intimité qu'ils avaient autrefois partagée. Le nombre de lettres "Dear John" reçues par des soldats dont la place dans l'affection d'une fille avait été prise par le gars resté à la maison est déchirant.

Parfois, cependant, les lettres échangées pendant la guerre servaient à rapprocher encore les couples. Les lettres qui ont servi de pont entre eux peuvent fournir un aperçu sans fin de leurs personnages individuels ainsi que de leur relation, et aujourd'hui, de nombreux Américains sont capables d'apprendre les pensées tacites de leurs jeunes parents ou grands-parents en lisant la correspondance romantique écrite pendant la guerre. Le sous-lieutenant Sidney Diamond et sa fiancée, Estelle Spero, se sont beaucoup écrit au cours des trois années de Sidney dans le Pacifique Sud. Leurs lettres vont de drôles à tristes, de douces à solitaires et vice-versa, mais l'amour qu'ils partageaient était le thème général de la correspondance. Dans une lettre de mai 1943, Sidney aborde l'avenir du couple : « Voici l'histoire et réglons-la une fois pour toutes – et par le ciel, ne continuons pas à discuter de cette question – je veux vous épouser – pour passer le reste de mon la vie avec tu me dis d'arrêter de me ronger les ongles – quand ? – demain, si c'était possible – le lendemain de la « durée plus six mois » définitivement ! Peu de temps après que cette lettre ait atteint Estelle, Sidney a obtenu un laissez-passer temporaire pour rentrer chez lui et le couple s'est fiancé.

Mais même l'esprit joyeux de Sidney's Diamond ne pouvait pas toujours résister au désespoir de la guerre. Le jour de Noël 1944, il écrit à Estelle : « Oui, nous avons aujourd'hui une communauté de pensée. Tous les hommes – ensemble – dans une communauté de mal du pays – Ne pensez pas durement – ​​ou ne vous moquez pas de nos enfantillages – Nous avons si peu – si peu d'autre que des rêves –. » Il termine la même lettre par une fervente protestation : « Je t'aime chérie. Quoi qu'il arrive, sois heureuse, c'est ma seule demande. . . . Stelle, ce n'est pas de la faiblesse, ce n'est pas de la douceur, c'est un fait, j'ai besoin de toi !! Malheureusement, la promesse d'une douce vie ensemble, si bien capturée dans ces lettres, n'a jamais été tenue. Le 5 mars 1945, Estelle rentre dans la pension où elle habite pendant ses études supérieures pour découvrir une simple enveloppe blanche qui lui est adressée. À l'intérieur, il n'y avait aucune lettre, rien pour l'expliquer, la calmer ou même la distraire de ce que contenait l'enveloppe : une petite coupure de journal l'informant de la mort de Sidney plus d'un mois auparavant.

Les lettres écrites pendant les guerres peuvent également être considérées comme des documents historiques importants, surtout si elles décrivent des événements qui deviendront plus tard célèbres. Le sergent de vingt-huit ans. Eugene Lawton était l'un des milliers de soldats alliés prenant d'assaut les plages de Normandie, et plusieurs mois après l'invasion, il a écrit une lettre à ses parents en Pennsylvanie décrivant l'expérience. « Bien avant d'atterrir sur le sol ennemi, [j'ai] vu que c'était ce à quoi mes années dans [l'armée] étaient arrivées », a écrit Lawton, conscient que lui et ses compagnons d'armes façonnaient activement le cours des événements mondiaux. « Vous pouvez facilement comprendre pourquoi personne n'a dormi cette nuit-là. Car ici, c'était l'histoire en train de se faire. Des événements qui se déroulent que les enfants liront à l'avenir à l'école. Oui, pour ma part, j'étais fier d'avoir eu l'honneur d'aider à ma façon dans ce conflit actuel.

La description détaillée de Lawton de l'invasion de la Normandie culmine au moment où les avions allemands ont commencé à s'approcher des plages, dans l'intention de faire pleuvoir des tirs du ciel sur les envahisseurs alliés en contrebas. Soudain, une énorme quantité de tirs anti-aériens a éclaté des navires alliés dans le port. Lawson a écrit : « La vue étonnante de ces traceurs s'élevant dans le ciel a laissé une masse complète de mort rouge à n'importe quel avion dans ce cercle de protection de tir anti-aérien. C'était une vue magnifique de notre point de vue, mais pour le Jerry, c'était quelque chose au-delà de sa propre imagination. . . . Oui, c'était beau, mais une sorte de beauté que seul un soldat peut comprendre. Cette lettre, reçue et conservée par les parents de Lawton, était l'une de ses dernières lettres à la maison. Il est tué quelques mois plus tard en Belgique, lors de la bataille des Ardennes. Des lettres comme celle de Lawton, cependant, continuent d'attirer les lecteurs dans l'une des batailles les plus célèbres de tous les temps, et dans l'esprit et le cœur des soldats qui y ont combattu.


La guerre commence

Frank Eyde dans une lettre à la maison le 10 décembre 1941

«Nous avons été appelés sur des alarmes de raid aérien ces derniers jours, mais vous en savez autant sur ce qui se passait que moi, la radio est la seule dope que nous recevons aussi bien que vous à propos de ces Japonais et de ces méchants Allemands. Les bâtards sont ce qu'ils sont, faisant des raids sans avertissements, se faufilant la nuit et de telles mauvaises méthodes de combat propre.

J'ai reçu votre charmante lettre John et Sanford du 8. J'ai entendu dire qu'il n'y aurait plus de courrier aérien envoyé, je ne sais pas mais j'envoie ce courrier aérien le 10 afin que vous puissiez savoir quand il s'agit d'envoyer uniquement des télégrammes et 3¢ timbres sur les lettres à partir de maintenant. Je suis très satisfait de vos belles lettres, dommage que le congé de Ralph de Camp Ord ait été annulé car nous aurons maintenant les mains pleines pour protéger l'Amérique de l'invasion. Ces derniers jours, nous avons été alertés par des raids aériens, mais vous en savez autant que moi sur ce qui se passait, la radio est la seule drogue que nous ayons aussi bien que vous à propos de ces Japonais et de ces méchants Allemands. Les bâtards sont ce qu'ils sont, faisant des raids sans avertissements, se faufilant la nuit et de telles mauvaises méthodes de combat propre. Ils ne savent pas se battre proprement. John, vous avez dû passer un bon moment à faire du shopping à Chicago ainsi qu'à voir les sites touristiques. Ralph n'a pas été loin de chez lui si longtemps et les films de nous deux pris à L.A. sont quelque chose à garder. John, il y a toujours une chance pour toi partout où tu veux aller. Vous êtes un bon mécanicien et ils ont toujours besoin de bons hommes pour les travaux de défense. Eh bien, John, jusqu'à présent, mon rôle a été la défense de la côte, car San Diego est toujours proche d'une invasion et nous sommes tous armés à tout moment pour une action à n'importe quel endroit et à tout moment. Je suis en bonne santé et je me sens très bien, souriant et profitant de la pluie que nous venons de recevoir. Le camp est maintenant un lac et l'eau et la boue ne font pas bon ménage. Merci pour vos bonnes pensées et je sais que nous resterons tous ensemble dans cette guerre jusqu'à la fin. Si vous n'avez pas de mes nouvelles, ne vous inquiétez pas. Nous ne pouvons pas vous dire quand nous partons, donc si aucun courrier ne vous parvient, vous saurez que j'ai été envoyé quelque part. Vous pouvez m'écrire et je recevrai votre courrier cependant. Cher Musha : Heureux de savoir que vous allez bien et que vous pensez toujours à moi comme je le suis à vous tous. J'ai envoyé Sigie 20,00 M.O. en prêt et j'espère qu'il sera en sécurité. Je vous remercie pour les deux dollars et vous dis que je reçois assez d'argent maintenant, alors s'il vous plaît, utilisez-le pour les réparations de la maison et l'eau chaude dans la maison pour mon petit Musha en a besoin. Aimez et gardez le sourire – Frank. Cher papa, n'est-il pas vrai que nous étudions les nouvelles de la guerre à la radio et qu'il y a 100 nations dans cette guerre. J'espère que vous continuerez votre bon travail à l'usine et que vous verrez que Musha prend les choses en douceur. Cher Sanford, Vous avez donc passé 20 heures à faire du shopping et vous avez passé un bon moment à vous acheter les choses que vous vouliez. Oui, je suivrai Élect. et toujours en pensant à vous et à nos journées de baseball ensemble. Je dirai Sigie : Tes lettres sont si bonnes que je dois les relire encore et encore et toujours les apprécier. Donc, quand j'en envoie un, c'est toujours court et froid mais votre anglais a été bien meilleur que le mien. Nous sommes maintenant dans les Barricks at Camp et avons de beaux dortoirs. Nous avons beaucoup de précipitations ces derniers temps sans jamais savoir quand nous recevrons l'appel pour partir. Je me prépare actuellement pour la bouffe, je dois donc terminer avec de bonnes pensées pour vous et le gang. Comme toujours, votre a coulé, le vendeur Frank.

«Nous avons été appelés sur des alarmes de raid aérien ces derniers jours, mais vous en savez autant que moi sur ce qui se passait, la radio est la seule drogue que nous obtenons aussi bien que vous à propos de ces Japonais et de ces Allemands méchants. Les bâtards sont ce qu'ils sont, faisant des raids sans avertissements, se faufilant la nuit et de telles mauvaises méthodes de combat propre. — Frank Eyde, dans une lettre à la maison, 10 décembre 1941.

Lorentz Eyde et Margaret Larsen sont venus de Norvège séparément aux États-Unis et se sont mariés à Rockford en 1908. Il était ébéniste, elle ménagère, et ils se sont installés dans une petite maison de trois chambres sur Fremont Street bordée d'arbres.

Frank, l'aîné des enfants, est diplômé du Rockford Central High School en 1933, la même année où Adolf Hitler est devenu chancelier allemand. Frank avait un large sourire et des cheveux noirs et épais, et travaillait comme vendeur itinérant de savon pour Procter & Gamble. Ses trois jeunes frères l'appelaient "Le vendeur", même si la carrière n'a pas tenu.

Frank s'est enrôlé comme Marine en octobre 1939 à l'âge de 26 ans, peu de temps après l'invasion de la Pologne par l'Allemagne. Deux ans plus tard, le frère cadet de Frank, Ralph, a quitté son emploi d'usine chez George D. Roper Corp. pour s'enrôler comme fantassin de l'armée à l'âge de 23 ans.

Dans un coup de chance, les deux frères étaient stationnés en Californie - Frank avec le 2e bataillon de chars de la 2e division de marine au Camp Elliott de San Diego, et Ralph avec le 32e régiment d'infanterie de la 7e division d'infanterie de l'armée à Fort Ord, une installation tentaculaire près de Monterey.

Une photo non datée de Frank, Sanford, Ralph et John Eyde dans leur enfance à Rockford, dans l'Illinois. Leurs parents ont émigré de Norvège. (Avec l'aimable autorisation de Joe Alosi) Sanford et Frank Eyde le jour de la remise des diplômes, le 2 juin 1933. Lorsque la guerre a commencé, Frank était déjà dans les Marines et Sanford travaillait à l'usine Woodward Governor. (Avec l'aimable autorisation de Vicki Venhuizen)

Les conflits en Europe et en Asie semblaient loin. "Toute cette fausseté de la guerre, c'est hooey!" Frank a écrit à la maison en novembre 1941. Il venait de se rendre à Los Angeles et a repéré les stars hollywoodiennes Margaret Lindsay, Betty Grable et Claire Trevor. "J'aurais pu sortir avec ton choix si j'avais eu la pâte, dis-moi", se vantait-il.

Le 7 décembre 1941, les Japonais ont frappé Pearl Harbor. Les troupes américaines le long de la côte californienne ont commencé à effectuer des patrouilles pour surveiller les bombardiers ennemis, ainsi qu'à se préparer à se déployer dans le Pacifique. Une attaque sur le continent semblait tout à fait possible.

Letters from War : un podcast relatant l'histoire des frères Eyde racontée à travers leurs lettres, dans leurs propres mots. Ramené à la vie par des vétérans modernes.

Vous avez une collection de lettres de guerre de la famille ou des amis ? Envoyez votre histoire.

« On ne sait pas quand je rentrerai à la maison maintenant », a écrit Ralph à son frère John, le plus jeune des frères et sœurs, le 18 décembre. « Je n'aurai même pas Noël. J'ai tenu cinq heures et demie de garde droite hier soir. Tirez sur toute personne suspecte qui se cache aux petites heures du matin.

Frank a décrit les changements à San Diego.

"Tous les magasins mettent du papier noir sur leurs vitrines et quand l'alarme sonnera, toutes les lumières devront s'éteindre sauf celles de l'intérieur qui ne peuvent pas être vues de la rue", a-t-il écrit quatre jours après l'attaque. « Il est question de 4 000 Japonais qui s'organisent le long de la frontière mexicaine et le journal indique que les bateaux de pêche en amènent quelques-uns à quai pour être fouillés. »

À Rockford, les deux autres frères – Sanford, le deuxième aîné, et John – ont réfléchi à ce qu'ils pourraient faire dans l'armée. Sanford, 26 ans au début de la guerre, travaillait à l'usine Woodward Governor en tant que menuisier et a reçu un sursis.

Ralph a exhorté John, 21 ans, qui dirigeait un tour chez Roper Corp., fabriquant des pièces d'avion pour l'armée, à s'enrôler mais à éviter un emploi dans les armes de combat.

« Si vous voulez mes vraies réflexions sur votre meilleur pari, c'est la ligne de mécanique d'aviation sur les moteurs d'avion. Meilleur salaire, cours que vous étudiez pendant que vous travaillez + lorsque vous sortez, vous avez un métier bien rémunéré », a écrit Ralph. — C'est mon conseil, John. Restez en dehors de l'infanterie avec votre esprit mécanique vif. Pas de salaire, trop de danger, n'apprenez rien de précieux pour la vie civile.


4 Malcolm X à Martin Luther King Jr.

Bien que Malcolm X et Martin Luther King Jr. se soient battus pour la même cause, ils étaient à peine amis. Tandis que King adoptait une approche non-violente, Malcolm X a choisi la voie militante. Leur rivalité est arrivée au point où Malcolm X aurait appelé King le "Révérend Docteur Chicken-wing". Malcolm X a envoyé deux lettres à King, l'une en 1963 et l'autre en 1964.

La première lettre visait à demander la présence et le soutien de King lors d'un rassemblement en plein air. Dans la lettre, Malcolm X a dit à King que si le président John F. Kennedy, un capitaliste, et le dirigeant russe Khrouchtchev, un communiste, pouvaient trouver quelque chose en commun, alors les deux pourraient également trouver quelque chose en commun. Malcolm X a également suggéré à King que s'il ne pouvait pas se rendre en personne, il devrait envoyer un représentant.

L'autre lettre, datée du 30 juin 1964, était une suggestion violente de Malcolm X. Dans la lettre, il parlait à King de la situation critique des habitants de Saint-Augustin. Il a également menacé que si le gouvernement n'intervenait pas rapidement, il pourrait être contraint d'envoyer certains de leurs frères pour donner au Ku Klux Klan &ldquoa le goût de leur propre médecine.»


L'effort sans précédent pour préserver un million de lettres écrites par des soldats américains en temps de guerre

Andrew Carroll n'est jamais loin du portefeuille noir mince qu'il appelle "le football". des premiers jours de la Révolution au 11 septembre. Chaque page est gainée dans une pochette de protection en plastique, et pour plus de sécurité, il y a les menottes. Carroll verrouille l'étui à son poignet lorsqu'il voyage, ce qu'il fait presque constamment. D'après son propre décompte, il était sur la route près de 200 jours l'année dernière, utilisant ce remarquable échantillon de lettres pour convaincre quiconque écoutera à quel point ces documents sont importants et éphémères. Tout cela fait partie de l'effort ambitieux de l'historien pour sauver ces témoignages oculaires des greniers, des sous-sols, des vide-greniers et des poubelles.

Le sergent-chef. Horace Evers a écrit sur les horreurs de Dachau sur la papeterie d'Hitler alors qu'il était assis au bureau du dictateur. (Greg Pouvoirs)

Les lettres qu'il porte pour faire son plaidoyer passionné et les dizaines de milliers d'autres qu'il a données pour établir le Center for American War Letters à l'Université Chapman en Californie sont des histoires personnelles de guerre, des descriptions intimes du champ de bataille et du front intérieur qui être négligé par les livres d'histoire axés sur les mouvements de troupes et le nombre de victimes. Ils sont également une démocratisation de l'histoire : des centaines de missives manuscrites d'un pilote de l'armée de l'air de la Seconde Guerre mondiale dont seul sa famille se souvient seront conservées aussi soigneusement que les enregistrements audio inédits créés par le colonel de l'armée George Patton IV, du célèbre combattant Pattons, dans sa tente de commandement au Vietnam. (Écoutez une de ses lettres ci-dessous)

Sur une cassette du Vietnam, le colonel George Patton IV a admis qu'il manquerait mon hélicoptère avec tous les impacts de balles dedans. " (Avec l'aimable autorisation de Ben Patton)

« Ces lettres sont la grande littérature américaine non découverte. Ils donnent un aperçu de la guerre et de la nature humaine », explique Carroll. "Nous ne pouvons pas perdre ce genre d'histoire." Il appelle son projet la campagne Million Letters, mais il a encore un long chemin à parcourir.

La première lettre de la collection Carroll est arrivée il y a environ 30 ans.

En décembre 1989, un incendie a détruit la maison de la famille Carroll à Washington, D.C. Personne n'a été blessé, mais tout ce qu'ils possédaient a été perdu, y compris des photos de famille et d'autres souvenirs. « C'est la partie la plus difficile », a déclaré Carroll, alors âgé de 20 ans, à un cousin qu'il connaissait à peine, qui avait appelé pour prendre des nouvelles de ses proches. Son cousin, James Carroll Jordan, a répondu en envoyant un morceau survivant d'histoire familiale, une lettre que Jordan lui-même avait écrite en tant que pilote pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était daté du 21 avril 1945, trois semaines avant la reddition de l'Allemagne nazie aux forces alliées.

« J'ai vu quelque chose aujourd'hui qui m'a fait comprendre pourquoi nous sommes ici en train de mener cette guerre », a écrit Jordan à sa femme, Betty Anne. Ce jour-là, il avait été chargé de visiter Buchenwald, le camp de concentration nazi, qui avait été libéré quelques jours plus tôt. « Quand nous sommes entrés pour la première fois, nous avons vu toutes ces créatures qui étaient censées être des hommes », a écrit Jordan. "Ils étaient vêtus de costumes noirs et blancs, la tête rasée et mouraient de faim." Ses descriptions de cette scène presque incroyable sont vives et brutales, bien qu'il ait dit à sa femme qu'il lui avait épargné le pire. Enfin, il a écrit : « notre temps était écoulé, alors nous sommes montés à bord de notre camion et sommes rentrés chez nous, en pensant simplement. »

La lettre a stupéfié Carroll, qui avait à peu près le même âge que Jordan lorsqu'il l'a écrite. Il a de nouveau été surpris de la réaction de son cousin lorsqu'il lui a proposé de le renvoyer. “Il a dit, ‘Gardez-le, je l'aurais probablement jeté.’”

La lettre de 1942 que Gene Sobolewski, du Women’s Army Auxiliary Corps, a postée à son fiancé, Pvt. John Harshbarger, lui a été rendu. C'est ainsi qu'elle apprit sa mort. (Greg Pouvoirs)

Pour Carroll, un étudiant de l'Université Columbia qui n'avait auparavant aucun intérêt pour l'histoire, la lettre de Jordan était le début d'une quête de trois décennies pour recueillir ces mémoires. Il a commencé par demander à ses amis et à sa famille, aux enseignants, aux entraîneurs, à tous ceux qu'il a rencontrés. La plupart étaient heureux qu'il prenne des lettres, souvent écrites par des parents dont ils ne se souvenaient même pas. Pendant un certain temps, ce n'était qu'un passe-temps pour Carroll, dont le travail à temps plein consistait à travailler avec le lauréat du prix Nobel Joseph Brodsky pour lancer l'American Poetry & Literacy Project, une organisation à but non lucratif financée par une fondation dans le but de distribuer un million de livres de poésie gratuits. Ce n'est qu'à l'automne 1998 qu'il tourna son attention vers les lettres qu'il amassait et envisagea une autre entreprise énorme. Il a écrit à Dear Abby, demandant au chroniqueur de conseils syndiqués de promouvoir ce qu'il a décidé d'appeler le projet Legacy.

Sa chronique, parue à l'occasion de la Journée des anciens combattants 1998, décrivait Carroll comme « un jeune homme en mission » et le projet comme un « effort national entièrement bénévole », ce qui était vrai, même si Carroll était le seul bénévole. Le chroniqueur a demandé aux lecteurs d'envoyer des copies de lettres de guerre à une boîte postale à Washington, D.C. Quatre jours plus tard, le bureau de poste s'appelait Carroll : Il y avait des poubelles de lettres partout. Beaucoup de gens avaient envoyé des objets de famille originaux à un étranger qu'ils ne connaissaient que par Chère Abby. Carroll n'était pas préparé à ce genre de confiance ou aux défis de stocker des milliers de lettres.

Au cours des 15 années suivantes, sa collection a gonflé 5 000 lettres, puis 10 000, puis 50 000. Carroll a publié un petit pourcentage des lettres dans une série de livres, qui ont aidé à financer l'effort. Une poignée a été présentée dans un documentaire, d'autres sont apparues dans une pièce de théâtre et quelques autres ont été exposées au Smithsonian National Postal Museum. Mais la plupart des lettres sont restées entassées dans des caisses de stockage au sous-sol de la tour d'appartements de Carroll à D.C. En 2013, il y avait environ 100 000 lettres là-bas, la plus grande collection non gouvernementale de correspondance de guerre du pays.

Les archivistes ont découvert une missive de la Première Guerre mondiale qui mentionne, avec des détails surprenants, les blessures subies par un homme de l'Illinois alors inconnu du nom d'Ernest Hemingway. (Greg Pouvoirs)

Aujourd'hui, la majeure partie des archives est stockée dans les bibliothèques Leatherby de l'Université Chapman, où Carroll est maintenant directeur du Center for American War Letters. L'école dispose d'un espace de stockage et d'exposition dédié au projet, ainsi que des ressources nécessaires pour traiter les collections. Chaque lettre est ouverte et lue. Parfois, les archivistes découvrent une surprise : « Je suis sorti avec un lieutenant de la Croix-Rouge. nommé Hemingway, qui vient d'Oak Park, le lieutenant de l'armée Walter Boadway a écrit en 1918 à propos d'un jeune de 19 ans, prénommé Ernest. “Il est ici à l'hôpital depuis 4 mois et il lui reste encore du temps. Il était dans les tranchées une nuit lorsqu'un obus de mortier de tranchée a détruit leur couverture et les a laissés exposés au feu des mitrailleuses. Il a reçu 247 blessures par obus de mortier et mitrailleuses. Il a quelques kilos de métal qu'ils lui ont taillé. Heureusement, il en a eu la plupart dans ses jambes et non dans un endroit vital. Carroll pense qu'il s'agit de l'une des premières références au service d'Hemingway pendant la Première Guerre mondiale.

Une fois que les archivistes ont ouvert chaque enveloppe, les pages souvent fragiles sont à la fois numérisées et physiquement conservées. Ensemble, les lettres peuvent raconter l'histoire des changements économiques sur le front intérieur ou des progrès de l'infrastructure postale, pour ne citer que deux projets de recherche. Mais cela prend du temps. Environ 30 pour cent de la collection a été traitée, selon Charlene Baldwin, la doyenne de la bibliothèque.

Et les lettres continuent d'affluer. Il y a deux ans, toujours avec l'aide de la colonne Dear Abby, Carroll a relancé son effort de collecte, la rebaptisant Campagne Million Letters pour souligner l'urgence. Les derniers vétérans de la Première Guerre mondiale sont morts et ceux qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale ont plus de 90 ans, leurs descendants apprécieront-ils les lettres ? Carroll s'inquiète également des histoires que les militaires envoient chez eux depuis les guerres actuelles des États-Unis. Il y a peut-être quelque chose de précieux dans une vieille lettre, mais les courriels et les textes, qu'il collectionne également, ne reçoivent pas la même révérence.Depuis 2017, Carroll estime que les archives ont atteint environ 150 000 lettres. L'universitaire à lunettes est un optimiste qui parle vite, mais même lui semble momentanément intimidé par la taille potentielle des archives : « Il y en a des millions d'autres là-bas », dit-il.

Avec des centaines de lettres du premier lieutenant Edward Lynch (photo), sa famille a fait don du portefeuille et de la montre qu'il portait lorsque son avion s'est écrasé. (Greg Pouvoirs)

Comme pour prouver son point de vue, Carroll ouvre une grande boîte en carton envoyée à son appartement depuis le Wisconsin. À l'intérieur se trouve une valise vintage, et lorsqu'il ouvre les loquets, il révèle des centaines de lettres supplémentaires. Une note explique que ce sont les histoires du premier lieutenant Edward Lynch que son neveu John Pietrowski leur a envoyées. La valise était restée dans le grenier de la mère de Pietrowski toute sa vie, mais ce n'est qu'après sa mort en 2010 que Pietrowski a commencé à lire les histoires de l'oncle Eddie. "C'était comme un livre que je ne pouvais pas lâcher", dit Pietrowski à propos des aventures de Lynch dans son P-51 Mustang pendant la Seconde Guerre mondiale. Lynch avait écrit à son père, un vétéran de la Première Guerre mondiale et le grand-père de Pietrowski, presque tous les jours, pour lui dire qu'il avait survolé "The Hump", le surnom que les pilotes de la Seconde Guerre mondiale avaient donné à l'étendue dangereuse de l'Himalaya et au bourdonnement. le Taj Mahal. Lynch est mort au volant d'un avion de chasse dans un accident dans l'Illinois en 1948, des années avant la naissance de Pietrowski, mais en lisant les lettres, dit-il, « je me sentais vraiment proche de lui. » Pietrowski, maintenant à la retraite et sans enfants de lui-même à qui transmettre les lettres, les a données après avoir lu un discours prononcé par Carroll à Milwaukee.

Carroll se tourne alors vers son ordinateur, son clavier caché sous une pile de papiers, pour jouer les premières lettres audio reçues par les archives. Il travaille toujours à travers les plus de 50 heures d'enregistrements que le fils de George Patton IV, Ben, a partagés. Il appuie sur play sur un fichier sonore du 17 juillet 1969, le jour où Patton est arrivé à Lai Khé, au Vietnam, pour entamer sa troisième et dernière tournée dans le pays. À travers les interruptions statiques et constantes, Patton raconte ses expériences à sa femme, Joanne, qui répond avec des histoires de famille et d'amis. Au fil des mois d'enregistrements, Patton est tour à tour efficace et réfléchi, à la fois commandant consommé et confident intime.

"Je rentre à la maison après 15 mois dans ce foutu endroit", dit-il à Joanne dans l'une de ses dernières lettres audio. Il fait bien après la tombée de la nuit à Lai Khé le dimanche 23 mars 1970. Pour une fois, il n'y a pas de transmissions radio frénétiques, pas d'explosions d'artillerie incessantes. Il se concentre plutôt sur la logistique de son retour : déplacer la famille à Fort Knox, Kentucky, où il sera stationné, et acheter une nouvelle Cadillac. Il bâille, et du liquide et de la glace clapotent dans un verre. Sa voix baisse : « Je me suis assis dans l'hélicoptère aujourd'hui et j'ai juste hurlé ma foutue tête », avoue-t-il. "Je ne reverrai plus jamais une telle expérience. J'en ai un peu marre de cette guerre, mais quitter cette unité est difficile. C'est tout ce qu'il y a à faire. C'est dur. Et je ne peux pas le décrire plus que ça.

En avril 1945, le sergent-major du Corps des Marines. Bert Drennen a écrit une lettre à sa femme, Ethel, sur la papeterie de Camp Lejeune en Caroline du Nord, mais ce n'est pas là qu'il était. Il n'a pas pu révéler son véritable emplacement, explique Lynn Heidelbaugh du Smithsonian National Postal Museum, en raison des procédures de guerre pour censurer le courrier sortant des militaires à l'étranger afin d'empêcher la divulgation d'informations sensibles. Mais Drennen avait trouvé un moyen de contourner les censeurs. Avant son déploiement, Drennen a pris la décision inhabituelle de laisser à Ethel une feuille de code (en rouge, maintenant archivée avec la note au Center for American War Letters). La "tante Ruth" qu'il mentionne dans sa lettre n'existait pas. Son souci pour elle signifiait qu'il était stationné dans les îles hawaïennes. (Greg Pouvoirs)

Abonnez-vous au magazine Smithsonian maintenant pour seulement 12 $

Cet article est une sélection du numéro de novembre 2019 du magazine Smithsonian


Lettres, télégrammes et photographies illustrant les facteurs qui ont affecté la guerre civile

Avant et pendant la guerre civile, le Nord et le Sud différaient grandement dans les ressources qu'ils pouvaient utiliser. Les documents détenus par les Archives nationales peuvent aider à comprendre les facteurs qui ont influencé l'issue éventuelle de la guerre entre les États.

Après l'élection d'Abraham Lincoln à la présidence en 1860, les États du sud des États-Unis rompent avec l'union fédérale qui existait depuis la ratification de la Constitution. Croyant que Lincoln restreindrait leurs droits à posséder des esclaves, les Sudistes ont décidé que la sécession était un meilleur choix que d'abandonner leur système économique et leur mode de vie. Le président Lincoln et le Nord se sont opposés au retrait du Sud, le président a fermement maintenu tout au long de la guerre que la sécession était illégale et que les États confédérés d'Amérique nouvellement formés n'étaient pas valables en tant que nouvelle nation pour le monde. Malgré les espoirs de Lincoln que la sécession se terminerait sans conflit, les deux régions ont mené une guerre qui a exploité les avantages et les opportunités que chacun détenait l'un sur l'autre avant que leurs différends puissent être résolus.

Le Nord détenait de nombreux avantages sur le Sud pendant la guerre civile. Sa population était plusieurs fois celle du Sud, une source potentielle d'enrôlés militaires et de main-d'œuvre civile. Le Sud manquait du nombre substantiel d'usines et d'industries du Nord qui produisaient le matériel de guerre nécessaire. Le Nord disposait d'un meilleur réseau de transport, principalement des autoroutes, des canaux et des voies ferrées, qui pouvaient être facilement utilisés pour ravitailler les forces militaires sur le terrain. En mer, la marine de l'Union était plus compétente et dominante, tandis que l'armée était mieux entraînée et mieux approvisionnée. Le reste du monde a également reconnu les États-Unis comme un gouvernement légitime, permettant aux diplomates américains d'obtenir des prêts et d'autres concessions commerciales.

Le Sud avait moins d'avantages, mais il en détenait plusieurs qui constitueraient de grandes menaces pour les tentatives de leurs voisins du Nord de mettre fin à la rébellion. Le Sud était capable de se battre sur son terrain d'origine, et il pouvait gagner la guerre simplement en continuant à exister après la fin des hostilités plus tard. Le Sud avait également une tradition militaire qui encourageait les jeunes hommes à servir dans les forces armées ou à fréquenter une école militaire. De plus, le Sud était dirigé par de grands commandants, dont Robert E. Lee, Joseph Johnston et « Stonewall » Jackson.

Comme désavantages, le Sud devait s'inquiéter de sa population d'esclaves, ce qui représentait une menace de rébellion et d'aide à la cause du Nord. Les actions du Nord pour promouvoir cette peur comprenaient la Proclamation d'émancipation, qui a mis fin à l'esclavage dans tous les territoires détenus par les troupes de l'Union, mais pas dans toutes les régions du Nord, comme les États loyaux, mais propriétaires d'esclaves, le long des frontières des deux puissances. . Si le Nord avait tenté de libérer les esclaves dans ces régions, davantage d'aide aurait été générée pour le Sud, et la sécession du Maryland, propriétaire d'esclaves, laisserait la capitale américaine aux mains des Confédérés. De plus, le Nord a souffert parce qu'une série de généraux supérieurs n'ont pas réussi à exploiter les faiblesses du Sud, ni n'ont agi sur les suggestions de leur commandant en chef. Le président Lincoln a finalement obtenu son général désiré en Ulysses S. Grant, qui avait solidifié le contrôle de l'Union sur l'Ouest dans certaines parties du bassin du fleuve Mississippi. Grant dirigea la défaite des forces et des bastions du Sud et repoussa les avancées déterminées des confédérés vers le nord à plusieurs reprises avant la reddition de Lee à Grant en 1865.

Pour vaincre le Sud, le Nord devait atteindre plusieurs objectifs. Premièrement, le contrôle du fleuve Mississippi devait être assuré pour permettre le mouvement sans entrave des marchandises occidentales nécessaires. Deuxièmement, le Sud devait être coupé des commerçants et des contrebandiers internationaux qui pourraient aider l'effort de guerre du Sud. Troisièmement, l'armée confédérée a dû être neutralisée pour empêcher d'autres attaques vers le nord comme celle de Gettysburg, en Pennsylvanie, et pour atténuer les pertes de bataille du Nord. Quatrièmement, la capacité du Sud à produire les biens et le matériel de guerre nécessaires a dû être réduite. Ce sont ces mesures que le Sud a dû contrer avec ses propres plans pour capitaliser sur les premières victoires qui ont affaibli la détermination du Nord à se battre, à obtenir la reconnaissance internationale en tant qu'État souverain et à empêcher les forces de l'Union de s'emparer du territoire confédéré.

Le Sud n'a finalement pas atteint ses objectifs, et après quatre ans de combat, le Nord a gagné la guerre. Cependant, le conflit destructeur et destructeur a jeté une ombre sur les succès des États-Unis au 19e siècle. Le pays a dû trouver des moyens de panser les blessures de la guerre pendant la Reconstruction.

Autres ressources

Davis, Burke. La marche de Sherman. New York : Livres d'époque, 1991.

Garnison, Webb. Curiosités de la guerre civile. Nashville : Rutledge Hill Press, 1994.

Wiley, Bell Irvin. La vie de Billy Yank. Baton Rouge : Louisiana State University Press, 1991.

Wiley, Bell Irvin. La vie de Johnny Reb. Baton Rouge : Louisiana State University Press, 1993.

Les documents

  1. Lettre de Robert E. Lee à Simon Cameron, secrétaire à la Guerre, dans laquelle Lee démissionne de l'armée américaine.
    Identifiant des Archives nationales : 300383
  2. Message du président Abraham Lincoln nommant Ulysses S. Grant au poste de lieutenant général de l'armée.
    Identifiant des Archives nationales : 306310
  3. Télégramme du général William T. Sherman au président Abraham Lincoln annonçant la capitulation de Savannah, en Géorgie, comme cadeau de Noël au président.
    Identifiant des Archives nationales : 301637
  4. Télégramme d'Abraham Lincoln au lieutenant-général Ulysses Grant à City Point, Virginie.
    Identifiant des Archives nationales : 301640
  5. Proclamation d'émancipation
    Identifiant des Archives nationales : 299998
    Voir les pages :1 | 2 | 3 | 4 | 5
  6. Photographie de la première canonnière blindée construite en Amérique, la Saint Louis , vers 1862.
    Identifiant des Archives nationales : 533123
  7. Enregistrement sonore d'une interview de John Salling, dernier vétéran confédéré survivant :

Administration nationale des archives et des dossiers
Groupe de dossiers 94 - Dossiers du bureau de l'adjudant général
Record Group 46 - Records du Sénat américain
Groupe d'enregistrement 107 - Documents du bureau du télégraphe militaire
Groupe d'enregistrement 11 - Documents généraux du gouvernement des États-Unis
Groupe de documents 165 - Documents de la bibliothèque du ministère de la Guerre
Record Group 200 - Collection de cadeaux des Archives nationales

Citation d'article

Cet article a été écrit par David Traill, enseignant à l'école secondaire South Fork, à Stuart, en Floride.


Voir la vidéo: Rencontre: Claude Lanzmann, philosophe et homme de lettres - 17022019 (Juillet 2022).


Commentaires:

  1. Meramar

    C'est évident à mon avis. Essayez de rechercher Google.com pour la réponse à votre question

  2. Milkree

    Je suis conscient de cette situation. Entrez, nous discuterons.

  3. Jenarae

    Félicitations, c'est tout simplement magnifique idée

  4. Sajar

    Ce sont les créatures,

  5. Fidel

    Je pense qu'il a tort. Je suis sûr. Je suis capable de le prouver. Écrivez-moi dans PM, parlez.



Écrire un message